Burkhalter Didier · Bundesrat · 2011-04-12

Wortprotokoll

Evidemment que le Conseil fédéral est conscient des dangers qu'il peut y avoir dans ces cas-là. C'est pourquoi, encore une fois, dans le cadre de l'application médicale de la situation, il y a une période d'observation très longue. Donc, avant de prendre une décision aussi lourde de conséquences, qui peut en effet aussi mal tourner et s'avérer être la fausse décision - mais ce n'est pas le seul cas dans la médecine, car on ne fera jamais tout parfaitement dans la médecine, il faut l'admettre aussi -, il y a une longue phase d'observation. Dans le cas présent, c'est très douloureux et c'est très délicat. Mais nous estimons que la procédure actuelle, avec la durée très longue durant laquelle l'observation psychologique se fait pour arriver à la décision qu'il n'y a pas d'autre solution que celle de l'opération, est une garantie que l'on peut avoir que la chose se passe le mieux possible.

Maintenant, nous sommes parfaitement conscients, Madame Fiala, qu'il a pu y avoir une fois ou l'autre une décision prise de manière erronée - il faut l'admettre, encore une fois - dans le domaine médical.