Germanier Jean-René · Nationalrat · 2011-06-01

Wortprotokoll

Art. 963

Antrag der Mehrheit

Abs. 2bis

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Daguet, Jositsch, Sommaruga Carlo, Thanei, Vischer, von Graffenried, Wyss Brigit)

Abs. 3

Streichen

[VS]

Art. 963

Proposition de la majorité

Al. 2bis

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Daguet, Jositsch, Sommaruga Carlo, Thanei, Vischer, von Graffenried, Wyss Brigit)

Al. 3

Biffer

[VS]

Art. 963a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1 Ziff. 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2 Ziff. 2

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Daguet, Jositsch, Sommaruga Carlo, Thanei, Vischer, von Graffenried, Wyss Brigit)

Abs. 1 Ziff. 3

Streichen

Abs. 2 Ziff. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 963a

Proposition de la majorité

Al. 1 ch. 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2 ch. 2

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Daguet, Jositsch, Sommaruga Carlo, Thanei, Vischer, von Graffenried, Wyss Brigit)

Al. 1 ch. 3

Biffer

Al. 2 ch. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats