Marty Dick · Ständerat · 2011-06-08

Wortprotokoll

J'aimerais quand même, après ce que Monsieur Bieri a dit, apporter quelques précisions. Monsieur Bieri a donné l'impression que nous avons traité ce problème avec légèreté, après avoir investi toutes nos énergies intellectuelles dans le grand dossier bancaire. J'aimerais rappeler que nous avions déjà traité ce thème dans des sessions précédentes, notamment au mois d'octobre 2010. Donc, nous avons traité ce dossier d'une façon très sérieuse - et je le confirme d'une façon tout à fait claire et formelle -, non seulement lors d'une séance, mais au moins lors de deux séances. Nous avons posé des questions précises à l'Office fédéral de l'agriculture.

La majorité et moi-même sommes arrivés à la conclusion que ce subside est absurde dans la politique actuelle, que nous avons des moyens beaucoup plus intelligents et efficaces d'aider les paysans, notamment les paysans de montagne. Je comprends que les élections approchent et que des lobbyistes sont à l'oeuvre, mais, quand même, ne perdons pas le sens des proportions.

Je pourrais encore vous donner un petit argument: en finançant l'exportation des vaches laitières suisses à l'étranger, [PAGE 498] nous finançons en réalité la production de fromage à l'étranger, fromage qui vient concurrencer celui produit en Suisse sur les marchés internationaux. Je vous dis cela pour vous donner encore un autre argument quant à l'absurdité de ce genre de subside.

Je vous invite donc à suivre la majorité de la commission ainsi que l'avis du Conseil fédéral.