Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-06-14

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 28 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 14 Stimmen

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe ... 37 Stimmen

Dagegen ... 1 Stimme

(3 Enthaltungen)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Bieri, Fetz, Schweiger)

... für die Jahre 2012 bis 2015 beträgt 70 Prozent des Grundbeitrages des Bundesbeitrages gemäss Artikel 1.

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Schweiger)

... für die Jahre 2012 bis 2015 beträgt zwei Drittel des Grundbeitrages des Bundes.

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité I

(Bieri, Fetz, Schweiger)

... pour les années 2012 à 2015 équivaut à 70 pour cent de la contribution de base de la Confédération selon l'article 1.

[VS]

Proposition de la minorité II

(Schweiger)

... pour les années 2012 à 2015 équivaut à deux tiers de la contribution de base de la Confédération.