Couchepin Pascal · Bundesrat · 2001-06-05

Wortprotokoll

Je confirme que le Conseil fédéral est d'accord d'accepter cette motion sous forme de postulat. Je remercie M. Speck d'avoir accédé à notre souhait. Nous souhaitons vivement pouvoir étudier ce problème de plus près, suivant la méthode proposée dans l'avis du Conseil fédéral qui vous a été distribué.

C'est un problème qu'on ne peut pas mettre sous le tapis; il faut l'aborder de front. Il a fait l'objet de plusieurs votations populaires, qui ont eu des issues fort différentes d'un canton à l'autre. Le canton d'Argovie a refusé, le canton de Zurich a accepté.

L'évolution est telle que le moment est venu d'avoir une discussion de fond avec les cantons dans le respect du fédéralisme, mais aussi en tenant compte des problèmes de concurrence qu'a évoqués M. Speck et qui sont réels, ainsi que des changements d'habitudes des consommateurs et des besoins de protection des travailleurs.