preparatory:AB 120411

Wortprotokoll

Art. 13c; 13d; 13e

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Pardini, Sommaruga Carlo, Steiert, Thanei, von Graffenried, Wyss Brigit)

Abs. 2, 3

Streichen

[VS]

Art. 14a

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Pardini, Sommaruga Carlo, Steiert, Thanei, von Graffenried, Wyss Brigit)

Al. 2, 3

Biffer

[VS]

Le président (Germanier Jean-René, président): La discussion et le vote valent également pour l'article 7 du chiffre 1 de la modification du droit en vigueur.