Germanier Jean-René · Nationalrat · 2011-09-15

Wortprotokoll

Art. 7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3

Der Bundesrat bezeichnet nach Anhörung der Finma auf Antrag der Schweizerischen Nationalbank durch Verfügung ...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Noser, Favre Charles, Gysin, Hassler, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Müller Philipp, Pelli, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz)

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 8

Proposition de la majorité

Al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3

Le Conseil fédéral, après avoir entendu la FINMA, détermine sur proposition de la Banque nationale suisse quelles sont les banques ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Noser, Favre Charles, Gysin, Hassler, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Müller Philipp, Pelli, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz)

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Le président (Germanier Jean-René, président): A l'alinéa 3, il y a une proposition de minorité Noser. Elle est défendue par Monsieur Charles Favre. La discussion et le vote valent également pour le chiffre 3 de la modification du droit en vigueur.