Germanier Jean-René · Nationalrat · 2011-09-15

Wortprotokoll

Art. 9

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Frösch, Kiener Nellen, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz)

Abs. 2 Bst. a Ziff. 4

4. ... bemessen werden, wobei die Eigenkapitalquote bei der Bemessung der nichtrisikogewichteten Aktiven mindestens 10 Prozent betragen muss;

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Zisyadis)

Abs. 2 Bst. d

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 1449]

Antrag der Minderheit II

(Baader Caspar, Flückiger, Müri, Rime, Walter)

Abs. 2 Bst. d

d. ... systemrelevanten Funktionen gewährleistet ist. Dazu haben sich die systemrelevanten Banken in einer Holding-Struktur oder nach dem Trennbankensystem so zu organisieren, dass jegliche Haftung der schweizerischen Bank gegenüber ausländischen Tochter- und Schwestergesellschaften ausgeschlossen wird.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schelbert, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Rennwald, Thorens Goumaz, Zisyadis)

Abs. 3

Die systemrelevanten Banken leisten dem Bund für die faktische Staatsgarantie eine Abgabe. Der Bundesrat legt die Höhe nach Massgabe der gehaltenen Risiken fest.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Zisyadis)

Abs. 4

Systemrelevante Banken dürfen mit den Vergütungssystemen keine unangemessenen Risikoanreize auslösen. Die variablen Entschädigungen dürfen nicht mehr als die Hälfte der festen Vergütungen betragen.

[VS]

Art. 9

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Frösch, Kiener Nellen, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz)

Al. 2 let. a ch. 4

4. ... hors bilan, le ratio de fonds propres devant être d'au moins 10 pour cent, sur la base des actifs non pondérés en fonction des risques;

[VS]

Proposition de la minorité I

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Zisyadis)

Al. 2 let. d

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II

(Baader Caspar, Flückiger, Müri, Rime, Walter)

Al. 2 let. d

d. ... soit garanti. A cette fin, les banques d'importance systémique doivent s'organiser selon le système du cloisonnement bancaire ou selon une structure de holding, de sorte que la responsabilité de la banque suisse par rapport aux filiales et aux sociétés soeurs étrangères soit exclue.

[VS]

Proposition de la minorité

(Schelbert, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Rennwald, Thorens Goumaz, Zisyadis)

Al. 3

Les banques d'importance systémique paient une taxe en échange de la garantie implicite de l'Etat. Le Conseil fédéral définit le montant de la taxe en fonction des risques encourus.

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Zisyadis)

Al. 4

Les banques d'importance systémique n'ont pas le droit de créer des incitations au risque disproportionnées avec les systèmes de rémunération. Les rémunérations variables ne peuvent excéder la moitié des rémunérations fixes.

[VS]

Le président (Germanier Jean-René, président): Je vous propose de faire d'abord un premier débat sur la proposition de minorité Leutenegger Oberholzer à l'alinéa 2 lettre a chiffre 4, ensuite un second débat sur les propositions de la minorité I (Leutenegger Oberholzer) et de la minorité II (Baader Caspar) à l'alinéa 2 lettre d, enfin un troisième débat sur la proposition de la minorité Schelbert l'alinéa 3 et la proposition de la minorité Leutenegger Oberholzer à l'alinéa 4.

[VS]

Abs. 2 Bst. a Ziff. 4 - Al. 2 let. a ch. 4