Hess Peter · Nationalrat · 2001-06-07

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

[VS]

Eventuell - A titre préliminaire

Für den Antrag der Minderheit II .... 106 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 52 Stimmen

[VS]

Definitiv - Définitivement

Für den Antrag der Minderheit II .... 107 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 52 Stimmen

[VS]

Art. 44, 45

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 46

Antrag der Kommission

Abs. 1-4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Abs. 5

Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Minderheit

(Aeschbacher, Baumann J. Alexander, Glasson, Joder, Stamm)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 46

Proposition de la commission

Al. 1-4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Al. 5

Majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Minorité

(Aeschbacher, Baumann J. Alexander, Glasson, Joder, Stamm)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats