preparatory:AB 122610

Wortprotokoll

Art. 16cbis Abs. 2; 16d Abs. 3; 16e; 17 Abs. 1, 4; 17a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 16cbis al. 2; 16d al. 3; 16e; 17 al. 1, 4; 17a

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 19

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Aufheben

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Lachenmeier, Amherd, Brélaz, Graf-Litscher, Simoneschi-Cortesi, Teuscher, Weibel)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 19

Proposition de la majorité

Al. 1

Abroger

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Lachenmeier, Amherd, Brélaz, Graf-Litscher, Simoneschi-Cortesi, Teuscher, Weibel)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Der Antrag der Minderheit Lachenmeier wird von Frau Teuscher vertreten.