Burkhalter Didier · Bundesrat · 2011-12-19

Wortprotokoll

L'Institut Paul Scherrer (PSI) dispose sur son site d'un réseau d'instruments de mesure qui surveillent et enregistrent la radioactivité de manière continue, en temps réel. Dans le cadre de leur activité de surveillance sur le PSI, l'Office fédéral de la santé publique (OFSP) et l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN) contrôlent régulièrement les valeurs enregistrées. L'OFSP possède lui-même des réseaux de mesures automatiques - répondant aux noms poétiques de NADAM et MADUK - et d'autres instruments analytiques, par exemple des mesures aéroradiométriques et des mesures des aérosols radioactifs, qui couvrent également les secteurs situés autour du PSI. De plus, l'OFSP établit tous les ans un programme de prises d'échantillons et de mesures, en collaboration avec l'IFSN, la SUVA et les cantons.

Les autorités de surveillance comparent les valeurs qu'elles ont relevées elles-mêmes avec celles mesurées par le réseau interne du PSI et les analysent quant à leur consistance. L'OFSP publie dans son rapport annuel les résultats de la surveillance de la radioactivité ainsi que les doses de radiation qui en résultent pour la population. L'IFSN publie, elle aussi, périodiquement les résultats dans son rapport annuel sur son activité de surveillance. Aux yeux du Conseil fédéral, l'indépendance des mesures - c'est cela qui vous intéresse le plus, Monsieur Fehr, et à juste titre - est donc garantie.