Wyss Ursula · Nationalrat · 2011-12-14

Wortprotokoll

Nous l'avons déjà entendu ce matin: avec le départ de Micheline Calmy-Rey, la Suisse perd une conseillère fédérale expérimentée, cheville ouvrière d'une politique étrangère qu'elle n'a jamais considérée autrement qu'active. Le groupe socialiste lui adresse ses plus vifs remerciements pour son engagement et formule ses meilleurs voeux pour son avenir.

En vue de sa succession, le groupe socialiste est fier de vous présenter aujourd'hui deux candidats d'une envergure considérable: le conseiller d'Etat vaudois Pierre-Yves Maillard et le conseiller aux Etats fribourgeois Alain Berset.

Pierre-Yves Maillard, ancien conseiller communal de la Ville de Lausanne, député au Grand Conseil vaudois, puis conseiller national avant de retourner dans son canton pour accéder à son gouvernement, jouit d'une expérience politique considérable. Passé également par la vice-présidence du Parti socialiste suisse, il a maintes fois démontré autant d'instinct politique que de ténacité, tout en se révélant apte au compromis. Autant de qualités qui autorisent cet acteur incontournable des débats sur la santé et la sécurité sociale à rejoindre l'exécutif fédéral.

Le Parti socialiste est très heureux de vous présenter également Monsieur Alain Berset, conseiller aux Etats. Au législatif de la commune de Belfaux où il réside, puis à l'Assemblée constituante du canton de Fribourg, comme ces huit dernières années au Conseil des Etats, Alain Berset s'est révélé être un politicien aussi avisé que compétent, privilégiant le travail d'équipe. Spécialiste reconnu des questions économiques et financières, Alain Berset a encore fait ses preuves en présidant avec talent la Chambre des cantons en 2009, et il ne fait aucun doute qu'il dispose de l'envergure et des qualités nécessaires pour accéder au Conseil fédéral.

Wir überlassen es nun der Bundesversammlung, unter diesen zwei hervorragenden Kandidaten ihre Wahl zu treffen, wen sie für das Amt des Bundesrates bevorzugt.