Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-02-28

Wortprotokoll

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Unser Rat ist am 20. Dezember 2011 bereits auf die Vorlage eingetreten. Wir kommen heute zur Detailberatung.

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über Massnahmen gegen Zwangsheiraten

Loi fédérale concernant les mesures de lutte contre les mariages forcés

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 45

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Geissbühler, Bugnon, Fehr Hans, Perrin, Rutschmann, Schibli, Wobmann)

...

d. beide das Alter von 21 Jahren erreicht haben.

[VS]

Ch. 1 art. 45

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Geissbühler, Bugnon, Fehr Hans, Perrin, Rutschmann, Schibli, Wobmann)

...

d. les conjoints ont tous deux atteint l'âge de 21 ans.