Berset Alain · Bundesrat · 2012-02-27

Wortprotokoll

Je suis très heureux d'entendre de la part de l'auteur de l'interpellation qu'il a obtenu des réponses aux deux questions qui étaient posées. A la première on peut répondre par oui, à la deuxième également. Par contre, ce que j'entends maintenant au moment du développement de la part de Monsieur Recordon, c'est en fait qu'une autre question touchant à la loi sur les produits thérapeutiques était sous-jacente. Monsieur Recordon, dans ce cas, il faut alors effectivement pouvoir traiter cette affaire dans ce cadre-là. Mais il faut quand même remarquer, comme vous l'avez souligné, que le Parlement a repoussé le traitement de l'initiative parlementaire Kleiner 07.424 et que sa volonté d'agir dans ce domaine semblait limitée.

Je ne vois pas très bien ce que je peux apporter de plus aux questions qui ont été posées, si ce n'est qu'effectivement, si vous le souhaitez, il faudrait agir dans le cadre de la législation sur les produits thérapeutiques. Je pensais plutôt vous inciter à le faire, si quelque chose n'était pas encore tout à fait clair, dans le cadre de la loi qui est actuellement en traitement devant le Parlement et qui concerne les denrées alimentaires, suivant la limite dans laquelle on se situe. J'ai pris note que c'est une question avec laquelle vous allez revenir et qui va certainement encore nous occuper à l'avenir.