Hess Peter · Nationalrat · 2001-06-13

Wortprotokoll

Die SP-Fraktion wird die Mehrheit unterstützen.

[VS]

Abstimmung - Vote

[VS]

Eventuell - A titre préliminaire

Für den Antrag der Mehrheit .... 109 Stimmen

Für den Antrag Zisyadis .... 32 Stimmen

[VS]

Definitiv - Définitivement

Für den Antrag der Mehrheit .... 104 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 38 Stimmen

[VS]

708 Bundesamt für Landwirtschaft

Antrag der Kommission

3600.231 Inlandbeihilfen Schlachtvieh und Fleisch

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

708 Office fédéral de l'agriculture

Proposition de la commission

3600.231 Aides financières pour le bétail de boucherie et la viande

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

805 Bundesamt für Energie

Antrag der Kommission

3180.000 Dienstleistungen Dritter

Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Minderheit

(Maillard, Mugny)

Streichen

[VS]

805 Office fédéral de l'énergie

Proposition de la commission

3180.000 Prestations de service de tiers

Majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Minorité

(Maillard, Mugny)

Biffer