Altherr Hans · Ständerat · 2012-05-29

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 30 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 7 Stimmen

[VS]

Art. 14-20

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 21

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Stöckli, Zanetti)

Abs. 1

Die der ersuchenden Behörde übermittelten Informationen dürfen verwendet werden:

a. zur Durchsetzung des schweizerischen Steuerrechts;

b. im Kampf gegen die Beteiligung an kriminellen Organisationen (Art. 260ter StGB), Geldwäscherei (Art. 305bis StGB), Korruption (Art. 322ter StGB), ungetreue Amtsführung (Art. 314 StGB) und bei schweren Verstössen gegen das Betäubungsmittelgesetz.

Abs. 2, 3

Streichen

[VS]

Art. 21

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz, Stöckli, Zanetti)

Al. 1

Les renseignements transmis à l'autorité requérante peuvent être utilisés:

a. pour mettre en oeuvre le droit fiscal suisse;

b. pour lutter contre la participation à des organisations criminelles (art. 260ter CP), le blanchiment d'argent (art. 305bis CP), la corruption (art. 322ter CP), la gestion déloyale (art. 314 CP) et la violation grave des dispositions de la loi sur les stupéfiants.

Al. 2, 3

Biffer

[VS]

Art. 22

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Stöckli, Zanetti)

Abs. 6

Streichen

[VS]

Art. 22

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz, Stöckli, Zanetti)

Al. 6

Biffer

[VS]

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Wir führen eine gemeinsame Diskussion über die beiden Artikel.