Altherr Hans · Ständerat · 2012-06-01

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 54, 55

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 56

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Maury Pasquier, Bruderer Wyss, Rechsteiner Paul, Stöckli)

Abs. 3

Sie setzt sich zusammen aus von der pharmazeutischen Industrie unabhängigen, verwaltungsexternen Fachleuten ...

[VS]

Art. 56

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Maury Pasquier, Bruderer Wyss, Rechsteiner Paul, Stöckli)

Al. 3

Elle se compose de spécialistes indépendants de l'industrie pharmaceutique, extérieurs à l'administration ...