Altherr Hans · Ständerat · 2012-06-06

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Stadler Markus ... 22 Stimmen

Für den Antrag der Kommission ... 8 Stimmen

[VS]

Art. 23-25

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 26

Antrag der Kommission

...

88bis. Streichen

88ter. Streichen

88quater. Konsolidierung und Ausbau der Ausbildungsbeiträge; Harmonisierung des Systems, um die Chancengleichheit beim Zugang zur Bildung zu gewährleisten.

[VS] [PAGE 467]

Antrag Bieri

88quater. ... Harmonisierung des Systems in Zusammenarbeit mit den Kantonen und in Übereinstimmung mit dem Stipendienkonkordat der EDK, um die Chancengleichheit ...

[VS]

Art. 26

Proposition de la commission

...

88bis. Biffer

88ter. Biffer

88quater. consolider et renforcer les aides à la formation, harmoniser le système afin d'assurer l'égalité des chances dans l'accès à la formation.

[VS]

Proposition Bieri

88quater. ... harmoniser le système en collaboration avec les cantons et en adéquation avec le concordat sur les bourses d'études, afin d'assurer l'égalité des chances ...