preparatory:AB 125765

Wortprotokoll

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Möglicherweise ist die Fahne falsch. Im Entwurf des Bundesrates gibt es keine Ziffer 7. Wir können aber trotzdem darüber abstimmen. Der Bundesrat beantragt, in Ziffer 7 den Passus "sowie beim Rentenalter" zu streichen.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission ... 23 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates ... 13 Stimmen

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

...

4ter. Förderung der industriellen Produktion und des Tourismus in den verschiedenen Landesteilen ...

...

[VS]

Antrag Stadler Markus

...

4ter. Förderung der Wirtschaft in den verschiedenen Landesteilen mit geeigneten Rahmenbedingungen;

...

[VS]

Art. 3

Proposition de la commission

...

4ter. favoriser les activités de production industrielle et du tourisme dans les différentes régions ...

...

[VS]

Proposition Stadler Markus

...

4ter. favoriser les activités économiques dans les différentes régions du pays en mettant en place les conditions adéquates;

...