Tornare Manuel · Nationalrat · 2012-09-18

Wortprotokoll

Au mois de mai de cette année, le Conseil fédéral a demandé au Parlement d'approuver un crédit d'engagement de 23,1 millions de francs pour la participation de la Suisse à l'Exposition universelle 2015 de Milan. Consacrée au thème "Nourrir la planète. Energie pour la vie", l'exposition universelle accueillera - cela a été dit -, selon les estimations des organisateurs, une vingtaine de millions de visiteurs, dont plus de 2 millions de Suisses. Le pavillon de notre pays portera sur la question durable de la disponibilité et de la répartition de la nourriture dans le monde.

La présence de la Suisse à Milan s'impose. D'abord, les relations politiques, économiques et culturelles avec notre grand voisin méridional sont particulièrement étroites. De plus, les investissements directs entre nos deux pays sont très importants. Environ un demi-million de ressortissants italiens vivent et travaillent en Suisse. Ne pas aller à Milan serait un signe extrêmement négatif, un affront. Il convient également de se rappeler le partage quotidien avec la langue italienne. Toutefois, les Italiens s'avèrent fort peu conscients de l'importance et de la richesse des liens entre nos deux pays. En revanche, ils semblent souvent, comme d'autres pays, adhérer à une image superficielle - une sorte de doxa - de la Suisse, dominée par des clichés.

Dans ce sens, l'Exposition universelle 2015 de Milan représente pour nous une formidable occasion de sensibiliser le grand public italien et international aux points forts de notre pays, notamment à sa diversité culturelle, à son potentiel de recherche, à sa capacité d'innovation et à sa créativité. Je remercie Madame Riklin, qui a parlé aussi des villes, comme l'a fait Monsieur Burkhalter en commission: c'est un bel exemple!

Als Stadtpräsident von Genf habe ich zusammen mit Corine Mauch und Guy Morin den gemeinsamen Pavillon von Basel, Zürich und Genf für die Expo in Schanghai realisiert: ein Schaufenster für die Schweiz, für die Schweizer Städte - 3 Millionen Besucher. C'était donc un bon exemple.