Graf Maya · Nationalrat · 2012-12-13

Wortprotokoll

1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten

1. Budget des unités administratives

[VS]

Volkswirtschaftsdepartement

Département de l'économie

[VS]

708 Bundesamt für Landwirtschaft

708 Office fédéral de l'agriculture

[VS]

Antrag der Einigungskonferenz

Mehrheit

A2310.0149 Allgemeine Direktzahlungen Landwirtschaft

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Minderheit

(Freitag, Gysi, Abate, Altherr, Aubert, Fetz, Fischer Roland, Hadorn, Levrat, Schneeberger, Stöckli, Theiler, Vischer Daniel)

A2310.0149 Allgemeine Direktzahlungen Landwirtschaft

Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz

[VS]

Proposition de la Conférence de conciliation

Majorité

A2310.0149 Paiements directs généraux, agriculture

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Minorité

(Freitag, Gysi, Abate, Altherr, Aubert, Fetz, Fischer Roland, Hadorn, Levrat, Schneeberger, Stöckli, Theiler, Vischer Daniel)

A2310.0149 Paiements directs généraux, agriculture

Rejeter la proposition de la Conférence de conciliation