Altherr Hans · Ständerat · 2012-11-26

Wortprotokoll

1. Wahl des Präsidenten des Ständerates

1. Election du président du Conseil des Etats

[VS]

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Vorgeschlagen ist Herr Filippo Lombardi. Ich bitte die Stimmenzähler, Herrn Germann und Herrn Hêche, die Wahlzettel auszuteilen. [PAGE 940]

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 45

eingelangt - rentrés ... 45

leer - blancs ... 6

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 39

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 20

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Lombardi Filippo ... mit 39 Stimmen

[VS]

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Ich gratuliere dem neuen Präsidenten von ganzem Herzen zu seiner Wahl und wünsche ihm ein ebenso schönes Jahr, wie ich es erleben durfte! (Grosser Beifall; der abtretende Präsident überreicht dem neugewählten Präsidenten einen Blumenstrauss)

[VS]

Lombardi Filippo übernimmt den Vorsitz

Lombardi Filippo prend la présidence