AB 127566

Wortprotokoll

Eine erste Bemerkung: Die SRG hat mich gemäss Artikel 14 der Parlamentsverwaltungsverordnung darüber informiert, dass die heutige Debatte unseres Rates von 8.15 Uhr bis 12.30 Uhr auf SRF Info live übertragen wird.

La SSR m'a informé, conformément à l'article 14 de l'ordonnance sur l'administration du Parlement, que le débat de ce jour au Conseil des Etats sera transmis en direct sur RTS Info de 8 heures 15 à 12 heures 30.

Sie wissen also jetzt, dass Sie bis 12.30 Uhr mit dem Geschäft fertig sein müssen, weil die Direktübertragung sonst entfällt, und das wäre doch tragisch. (Heiterkeit)

Eine zweite Bemerkung: Wie ich gestern gesagt habe, müssen wir das Hauptgeschäft des Tages heute zu Ende beraten - allenfalls open end. Darunter könnten die Fraktionsausflüge etwas leiden.