preparatory:AB 128771
Berset Alain · Ständerat · Freiburg · Sozialdemokratische Fraktion · 2009-06-02
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS] [PAGE 441]
Art. 106
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2
...
a. Streichen
...
c. Streichen
Abs. 3
Der Bundesrat erlässt die Vollzugsvorschriften.
(Rest streichen)
[VS]
Art. 106
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2
...
a. Biffer
...
c. Biffer
Al. 3
Le Conseil fédéral édicte les dispositions d'exécution.
(Biffer le reste)