preparatory:AB 128916

Wortprotokoll

A la fin de cette session, j'aimerais prendre congé d'une collaboratrice des Services du Parlement, Madame Ida Stauffer, secrétaire de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique de notre conseil, qui a fait valoir son droit à une retraite anticipée.

Madame Stauffer quitte les Services du Parlement après 21 ans de service. Elle a commencé tout d'abord, en 1988, par rédiger des procès-verbaux de façon sporadique pour les Commissions de gestion et les Commissions de politique extérieure. Parallèlement, elle s'est consacrée à sa deuxième formation de juriste qu'elle a suivie à la faculté de droit de l'Université de Berne. Après avoir obtenu sa licence, elle a en plus assumé des tâches rédactionnelles pour le Bulletin officiel. C'est en décembre 1995 qu'elle a changé de fonction pour travailler au sein du Service des commissions, tout d'abord comme collaboratrice scientifique, puis comme secrétaire de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique de notre conseil. Elle a exercé cette fonction au cours des douze dernières années avec beaucoup d'engagement, de compétence et avec la nécessaire retenue qu'impose cette fonction.

Avec l'arrivée de Madame Stauffer aux Services du Parlement, quelque chose a changé de façon radicale, à savoir la proportion de collaboratrices et collaborateurs de langue romanche. Comme son nom ne l'indique pas forcément, Madame Stauffer est de langue maternelle romanche, et elle a su partager avec plusieurs de ses collègues son amour pour cette culture et cette belle langue.

En votre nom, je remercie Madame Stauffer de tout coeur pour le travail qu'elle a fourni. Je la remercie en particulier de s'être engagée pour les intérêts du Parlement et de nous avoir soutenus de façon si professionnelle et engagée. Je lui souhaite beaucoup de bonheur pour le nouveau chapitre de sa vie qui s'ouvre pour elle maintenant et lui adresse nos meilleurs voeux. (Applaudissements; le président remet un bouquet de fleurs à Mme Stauffer)

Nous arrivons ainsi au terme d'une session qui nous a vus, nous, Conseil des Etats, débattre d'un nombre inhabituel d'objets, notamment des objets très importants et très volumineux. C'était une session très chargée à laquelle nous avons fait face, et j'aimerais vous remercier toutes et tous. Je remercie également les membres du Bureau ainsi que les Services du Parlement pour le concours qu'ils nous ont apporté, un concours efficace. Je vous remercie enfin pour la participation aux débats, dans l'intérêt de nos institutions et dans celui de notre pays.

Notre prochaine session est fixée, je vous le rappelle, au 10 août 2009. Elle débutera à 14h15. Je vous souhaite une bonne première partie d'été, puisque nous nous reverrons avec plaisir le 10 août. Je vous souhaite d'ici là un bon retour dans vos familles. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung und der Session um 09.55 Uhr

Fin de la séance et de la session à 09 h 55

[PAGE 737]

[VS]

[VS]

[VS]