Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · 2009-03-11

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

La présidente (Simoneschi-Cortesi Chiara, présidente): Ainsi la proposition subsidiaire Schelbert devient caduque.

[VS]

Art. 11

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

... zu verzichten. Der Verzicht kann rückwirkend für bis zu drei zusammenhängende Steuerperioden erklärt werden.

(siehe Art. 14 Abs. 4)

Abs. 2

Streichen

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fehr Hans-Jürg, Fässler, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Schelbert, Thorens Goumaz, Zisyadis)

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Wyss Ursula, Zisyadis)

Abs. 3

... während drei Steuerperioden verzichtet werden.

[VS]

Art. 11

Proposition de la majorité

Al. 1

... à l'impôt. La renonciation peut être prononcée rétroactivement pour une durée allant jusqu'à trois périodes fiscales successives.

(voir aussi art. 14 al. 4)

Al. 2

Biffer

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Fehr Hans-Jürg, Fässler, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul, Schelbert, Thorens Goumaz, Zisyadis)

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Leutenegger Oberholzer, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Rennwald, Schelbert, Thorens Goumaz, Wyss Ursula, Zisyadis)

Al. 3

... au moins trois périodes fiscales.

[VS]

Abs. 1 - Al. 1