Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 1999-12-16

Wortprotokoll

Antrag der Kommission

Vom Bericht Kenntnis nehmen

Proposition de la commission

Prendre acte du rapport

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

1. Bundesbeschluss über drei Instrumente der Internationalen Arbeitsorganisation

1. Arrêté fédéral approuvant trois instruments de l'Organisation internationale du Travail

[VS]

Gesamtberatung - Traitement global

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Titre et préambule, art. 1, 2

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 28 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

2. Militärgesetz

2. Loi fédérale sur l'armée et l'organisation militaire

[VS]

Gesamtberatung - Traitement global

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I, II

Titre et préambule, ch. I, II

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 25 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

An den Nationalrat - Au Conseil national