Germanier Jean-René · Nationalrat · 2011-03-10

Wortprotokoll

Art. 20

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Steiert, Aubert, Fässler, Fehr Jacqueline, Graf Maya, Moser, Müller Geri, Rielle, Riklin Kathy, Simoneschi-Cortesi)

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Mörgeli, Füglistaller, Glauser, Kunz, Müri, Pfister Theophil, Schenk Simon)

Abs. 1

... sind von der Versicherungs- sowie der Sicherstellungspflicht ausgenommen.

Abs. 2

...

b. Forschungsprojekte ohne besondere Risiken für den Menschen von der Versicherungs- und Sicherstellungspflicht ausnehmen.

Abs. 3

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit III

(Pfister Theophil, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Mörgeli, Schenk Simon)

Streichen

[VS]

Art. 20

Proposition de la majorité

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité I

(Steiert, Aubert, Fässler, Fehr Jacqueline, Graf Maya, Moser, Müller Geri, Rielle, Riklin Kathy, Simoneschi-Cortesi)

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II

(Mörgeli, Füglistaller, Glauser, Kunz, Müri, Pfister Theophil, Schenk Simon)

Al. 1

... ne sont pas soumis à l'obligation d'assurance, ni à celle de garantie.

Al. 2

...

b. exclure des projets de recherche ne présentant pas de risque particulier pour l'être humain de l'obligation d'assurance et de l'obligation de garantie.

Al. 3

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité III

(Pfister Theophil, Freysinger, Füglistaller, Glauser, Kunz, Mörgeli, Schenk Simon)

Biffer