preparatory:AB 133119

Wortprotokoll

Antrag Epiney

Rückweisung an die Kommission

mit dem Auftrag, eine Vorlage zu unterbreiten, welche die minimalen Erwartungen gleichgeschlechtlicher Paare erfüllt und die:

- ihnen die Freiheit überlässt, Partnerschaften mit notariellem Vertrag des Privatrechts zu schliessen und aufzulösen;

- den ordentlichen oder obligatorischen Rekurs an den für das Eherecht zuständigen Richter zur Regelung der Folgen bei Unterbrechung oder Auflösung der Partnerschaft ausschliesst;

- durch eine offizielle Registrierung die eingeschränkten Rechte besonders im Rahmen der persönlichen Beziehungen, des Erb- und Steuerrechts und der beruflichen Vorsorge anerkennt.

[VS]

Proposition Epiney

Renvoi à la commission

avec mandat de présenter un projet répondant aux attentes minimales des personnes de même sexe qui:

- leur garantisse la liberté de conclure et de dissoudre le partenariat par convention notariée de droit privé;

- exclue le recours systématique ou obligatoire au juge compétent en droit du mariage pour régler les effets accessoires de la suspension de la vie commune ou de la dissolution;

- reconnaisse, par un enregistrement officiel, des effets limités en particulier dans le cadre des rapports personnels et patrimoniaux, du droit successoral et fiscal et de la prévoyance professionnelle.