preparatory:AB 133260
Schiesser Fritz · Ständerat · Glarus · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2003-03-04
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag Stadler .... 25 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit I .... 6 Stimmen
[PAGE 30] [VS]
Abs. 3 - Al. 3
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit I
Adopté selon la proposition de la minorité I
[VS]
Art. 177
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
Gemäss geltendem Recht
Abs. 1bis
Nimmt ein Mitglied des Bundesrates an den Verhandlungen der Bundesregierung ausnahmsweise nicht teil, übt seine Stellvertreterin oder sein Stellvertreter das Stimmrecht aus.
Abs. 2
Für die Vorbereitung und den Vollzug werden die Geschäfte der Bundesregierung nach Departementen auf die einzelnen Bundesratsmitglieder und ihre Stellvertreterinnen und Stellvertreter verteilt.
Abs. 3
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Antrag der Minderheit I
(Brunner Christiane, Béguelin, Dettling, Germann, Stähelin)
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Antrag der Minderheit II
(Cornu, Forster)
Abs. 1
Gemäss geltendem Recht
Abs. 1bis
Streichen
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Antrag der Minderheit III
(Reimann, Germann)
Abs. 1
Gemäss geltendem Recht
Abs. 1bis
Nimmt ein Mitglied des Bundesrates an den Verhandlungen der Bundesregierung nicht teil, übt seine Stellvertreterin oder sein Stellvertreter das Stimmrecht aus.
Abs. 2, 3
Gemäss geltendem Recht
[VS]
Art. 177
Proposition de la majorité
Al. 1
Selon le droit en vigueur
Al. 1bis
Si, exceptionnellement, un membre du Conseil fédéral ne participe pas aux délibérations du Gouvernement fédéral, son suppléant exerce le droit de vote.
Al. 2
Pour la préparation et l'exécution des décisions, les affaires du Gouvernement fédéral sont réparties par département entre les membres du Conseil fédéral et entre les suppléants.
Al. 3
Selon le droit en vigueur
[VS]
Proposition de la minorité I
(Brunner Christiane, Béguelin, Dettling, Germann, Stähelin)
Selon le droit en vigueur
[VS]
Proposition de la minorité II
(Cornu, Forster)
Al. 1
Selon le droit en vigueur
Al. 1bis
Biffer
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3
Selon le droit en vigueur
[VS]
Proposition de la minorité III
(Reimann, Germann)
Al. 1
Selon le droit en vigueur
Al. 1bis
Si un membre du Conseil fédéral ne participe pas aux délibérations du Gouvernement fédéral, son suppléant exerce le droit de vote.
Al. 2, 3
Selon le droit en vigueur
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit I
Adopté selon la proposition de la minorité I