preparatory:AB 133583
Forster-Vannini Erika · Ständerat · St. Gallen · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2010-06-16
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 39a; 40 Abs. 1, 2; 40a-40e; 40f Titel; 40g Titel; 41 Abs. 1, 1bis; 42 Abs. 1-4; 43 Abs. 1, 3, 4; 44 Abs. 1-3; 46; 48 Abs. 1, 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 39a; 40 Abs. 1, 2; 40a-40e; 40f titre; 40g titre; 41 al.1, 1bis; 42 al. 1-4; 43 al. 1, 3, 4; 44 al. 1-3; 46; 48 al. 1, 2
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 49
Antrag der Kommission
Abs. 1, 3-7
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 49
Proposition de la commission
Al. 1, 3-7
Adhérer à la décision du Conseil national
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral