preparatory:AB 134435
Forster-Vannini Erika · Ständerat · St. Gallen · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2010-06-15
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 21quater
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Brändli, Frick)
Bst. d
d. ... Beschaffungswesen. Das Vergabeverfahren kommt nur zur Anwendung, wenn die Preise wesentlich von den Preisen in vergleichbaren Ländern abweichen.
[VS]
Art. 21quater
Proposition de la majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Brändli, Frick)
Let. d
d. ... les marchés publics. La procédure d'adjudication n'est employée que si les prix diffèrent considérablement de ceux pratiqués dans des pays comparables.