AB 134581
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2013-03-04
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 299 Titel
Antrag der Kommission
Asepties. Stiefeltern
[VS]
Art. 299 titre
Proposition de la commission
Asepties. Beaux-parents
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 300 Titel
Antrag der Kommission
Aocties. Pflegeeltern
[VS]
Art. 300 titre
Proposition de la commission
Aocties. Parents nourriciers
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 301 Abs. 1bis
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Stadler Markus, Engler, Häberli-Koller, Minder, Schmid Martin)
...
2. ... nicht mit verhältnismässigem Aufwand zu erreichen ist.
[VS]
Art. 301 al. 1bis
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition de la minorité
(Stadler Markus, Engler, Häberli-Koller, Minder, Schmid Martin)
...
2. ... un effort proportionné au but visé.