preparatory:AB 13534
Saudan Françoise · Ständerat · Genf · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2001-06-11
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2 Art. 332a; Ziff. 3-5
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Ch. 2 art. 332a; ch. 3-5
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 32 Stimmen
(Einstimmigkeit)
[VS]
[VS]
2. Bundesbeschluss über die Genfer Akte vom 2. Juli 1999 des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle
2. Arrêté fédéral relatif à l'Acte de Genève du 2 juillet 1999 de l'Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels
[VS]
Gesamtberatung - Traitement global
[VS]
Titel und Ingress, Art. 1, 2
Titre et préambule, art. 1, 2
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 33 Stimmen
(Einstimmigkeit)
[VS]
[VS]
[VS]
Schluss der Sitzung um 18.35 Uhr
La séance est levée à 18 h 35
[PAGE 273]