Walter Hansjörg · Nationalrat · 2011-12-21

Wortprotokoll

2. Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer (Teil B. Förderung der Wirtschaft und des Wachstums)

2. Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée (Partie B. Encourager l'économie et la croissance)

[VS]

Antrag der Mehrheit

Festhalten

(= Rückweisung der Vorlage an den Bundesrat)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Müller Philipp, Noser, Pelli, Theiler, Wandfluh)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

(= Keine Rückweisung der Vorlage an den Bundesrat)

[VS]

Proposition de la majorité

Maintenir

(= Renvoyer le projet au Conseil fédéral)

[VS]

Proposition de la minorité

(Müller Philipp, Noser, Pelli, Theiler, Wandfluh)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

(= Ne pas renvoyer le projet au Conseil fédéral)

[VS]

Präsident (Walter Hansjörg, Präsident): Der Nationalrat hat die Vorlage 2 in der Wintersession 2010 an den Bundesrat zurückgewiesen. Der Ständerat hat der Rückweisung nicht zugestimmt. Wir haben deshalb erneut über die Rückweisung zu befinden.