Germann Hannes · Ständerat · 2013-11-25

Wortprotokoll

2. Wahl des ersten Vizepräsidenten des Ständerates

2. Election du premier vice-président du Conseil des Etats

[VS]

Präsident (Germann Hannes, Präsident): Vorgeschlagen ist Herr Claude Hêche. Ich bitte die Stimmenzähler, Herrn Lombardi und Herrn Bischofberger, die Wahlzettel auszuteilen.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 44

eingelangt - rentrés ... 44

leer - blancs ... 3

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 41

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 21

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Hêche Claude ... mit 40 Stimmen

[VS]

Ferner hat Stimmen erhalten - A en outre obtenu des voix

Savary Géraldine ... 1

[VS]

Präsident (Germann Hannes, Präsident): Ich gratuliere Herrn Hêche herzlich zu seiner Wahl und freue mich, ihn als Vizepräsidenten neben mir zu haben. (Beifall)

[VS]

[VS]

3. Wahl des zweiten Vizepräsidenten des Ständerates

3. Election du deuxième vice-président du Conseil des Etats

[VS]

Präsident (Germann Hannes, Präsident): Vorgeschlagen ist Herr Comte. Ich bitte die Herren Lombardi und Bischofberger, die Wahlzettel auszuteilen.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 44

eingelangt - rentrés ... 44

leer - blancs ... 5

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 39

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 20

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Comte Raphaël ... mit 36 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Verschiedene - Divers ... 3

[VS] [PAGE 942]

Präsident (Germann Hannes, Präsident): Ich gratuliere Herrn Comte herzlich zu seiner Wahl. (Beifall)

Bevor wir zur Wahl des Stimmenzählers kommen, gebe ich das Wort Frau Fetz für eine Erklärung.