Lombardi Filippo · Ständerat · 2013-11-25

Wortprotokoll

1. Wahl des Präsidenten des Ständerates

1. Election du président du Conseil des Etats

[VS]

Il presidente (Lombardi Filippo, presidente): È proposto il Signor Hannes Germann. Invito gli scrutatori Hêche e Bischofberger a consegnare le schede di voto.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 43

eingelangt - rentrés ... 43

leer - blancs ... 1

ungültig - nuls ... 0

gültig - valables ... 42

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 22

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Germann Hannes ... mit 42 Stimmen

[VS]

Il presidente (Lombardi Filippo, presidente): Esprimo vive congratulazioni al signor Germann per la sua brillante elezione e gli auguro pieno successo nell'ambito della sua nuova funzione. Invito il nuovo presidente dell'Ufficio a sedersi nella poltrona presidenziale. (Acclamazioni prolungate; il presidente uscente consegna un mazzo di fiori al neoeletto presidente)

[VS]

Germann Hannes übernimmt den Vorsitz

Germann Hannes prend la présidence