Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-05-31

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Antrag SGK-SR

Die Motion 06.3001 nicht abschreiben

Schriftliche Begründung

Die nationale Konferenz zur gemeinsamen Bekämpfung der Armut wurde am 9. November 2010 durchgeführt. Im Hinblick darauf hatte der Bundesrat am 31. März 2010 den [PAGE 364] Bericht "Gesamtschweizerische Strategie zur Armutsbekämpfung" verabschiedet. Die Kommission möchte in der zweiten Hälfte des Jahres 2011 diskutieren, inwiefern das Ziel der Entwicklung konkreter und koordinierter Massnahmen erreicht wurde, bevor die Motion abgeschrieben wird.

[VS]

Proposition CSSS-CE

Ne pas classer la motion 06.3001

Développement par écrit

Dans la perspective de la Conférence nationale "Lutter ensemble contre la pauvreté", qui s'est tenue le 9 novembre 2010, le Conseil fédéral avait adopté, le 31 mars 2010, le rapport "Stratégie globale de la Suisse en matière de lutte contre la pauvreté". Avant de classer la motion, la commission souhaiterait examiner, au cours du deuxième semestre 2011, dans quelle mesure un ensemble cohérent de mesures concrètes a été développé, comme cela avait été préconisé dans le postulat.