Recordon Luc · Ständerat · 2011-05-31

Wortprotokoll

Le colonel Martinoni - nous le savons parce que nous avons déjà traité une motion parallèle, la motion Lombardi 10.3491 - a été un peu injustement traité après avoir procédé à une médiation dans des conditions certes inhabituelles, mais en réponse à un ordre et avec un succès important qui a certainement permis d'épargner des vies.

La motion que nous avons adoptée avait été déposée par Monsieur Lombardi, et une motion parallèle a été déposée au Conseil national: la motion Gobbi 10.3419. Ces deux motions ont le même objet, elles se croisent donc sur le seuil des deux conseils et, par cohérence, puisque nous avons adopté la motion de Monsieur Lombardi, membre du Conseil des Etats, il faut faire de même avec celle déposée au Conseil national. En effet, ici, nous ne disons heureusement pas que les motions inutiles - car déjà quasiment réalisées - sont à classer.

Je vous recommande donc vivement d'adopter la motion Gobbi 10.3419.