Bieri Peter · Ständerat · 2007-03-06

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 3 Art. 24 Abs. 4bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II ch. 3 art. 24 al. 4bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 3 Art. 72g Abs. 1bis

Antrag der Mehrheit

Kantone, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens der in Absatz 1 genannten Bestimmungen eine der Bestimmung von Artikel 7 Absatz 1 widersprechende Regelung kennen, haben für die Änderung ihrer Gesetzgebung eine Frist von drei Jahren seit Inkrafttreten von Artikel 7 Absatz 1.

[VS]

Antrag der Minderheit

(David, Berset, Leuenberger-Solothurn, Marty Dick, Sommaruga Simonetta)

Streichen

[VS]

Ch. II ch. 3 art. 72g al. 1bis

Proposition de la majorité

Les cantons qui, au moment de l'entrée en vigueur des dispositions prévues à l'alinéa 1, connaissent des dispositions contraires à l'article 7 alinéa 1 disposent d'un délai de trois ans à compter de l'entrée en vigueur de l'article 7 alinéa 1 pour modifier leur législation.

[VS]

Proposition de la minorité

(David, Berset, Leuenberger-Solothurn, Marty Dick, Sommaruga Simonetta)

Biffer