AB 137007

Wortprotokoll

Nach der Behandlung von Artikel 18a des Waffengesetzes werde ich die Differenzbereinigung zum Opferhilfegesetz dazwischenschieben, damit das Geschäft wieder in den Ständerat gehen kann.

[VS]

Art. 12; 15 Abs. 3; 16; 17; 18 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 12; 15 al. 3; 16; 17; 18 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 18a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Banga, Allemann, Garbani, Haering, John-Calame, Lang, Salvi, Savary)

Abs. 1

Die Besitzer und die Hersteller von Feuerwaffen ....

[VS]

Art. 18a

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Banga, Allemann, Garbani, Haering, John-Calame, Lang, Salvi, Savary)

Al. 1

Les détenteurs et les fabricants d'armes ....