Bieri Peter · Ständerat · 2007-03-19

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 25 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 7 Stimmen

[VS]

Ziff. II Ziff. 3 Art. 8 Abs. 2ter

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II ch. 3 art. 8 al. 2ter

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II Ziff. 3 Art. 11 Abs. 4

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Sommaruga Simonetta, Berset, Leuenberger-Solothurn)

Festhalten

[VS]

Ch. II ch. 3 art. 11 al. 4

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Sommaruga Simonetta, Berset, Leuenberger-Solothurn)

Maintenir

[VS]

Präsident (Bieri Peter, Präsident): Wir haben über diese Bestimmung bereits bei Ziffer II Ziffer 2 Artikel 37a Absatz 1 entschieden.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. II Ziff. 3 Art. 72g; Ziff. III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II ch. 3 art. 72g; ch. III

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national