Cottier Anton · Ständerat · 2001-06-19

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 23 Abs. 2bis, 4, 5; Art. 24 Abs. 1, 2, 3bis, 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 23 al. 2bis, 4, 5; art. 24 al. 1, 2, 3bis, 4

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 27

Antrag der Kommission

Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Minderheit

(Brunner Christiane, Studer Jean)

Abs. 1, 3, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

....

b. .... wenn er das 50. Altersjahr zurückgelegt hat ....

[VS]

Art. 27

Proposition de la commission

Majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Minorité

(Brunner Christiane, Studer Jean)

Al. 1, 3, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

....

b. .... s'il a 50 ans révolus ....