preparatory:AB 141666
Germann Hannes · Ständerat · Schaffhausen · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2013-12-11
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 49a; 50 Abs. 1 Bst. a; Gliederungstitel vor Art. 53; Art. 53
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 49a; 50 al. 1 let. a; titre précédant l'art. 53; art. 53
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 53a
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
... sind. Er hört vorgängig die Kantone an.
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Bruderer Wyss, Abate, Diener Lenz, Egerszegi-Obrist, Stöckli)
Abs. 1
... sind. Er hört vorgängig die Kantone und Kommunalverbände an.
[VS]
Art. 53a
Proposition de la majorité
Al. 1
Après avoir entendu les cantons, le Conseil fédéral détermine ...
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Bruderer Wyss, Abate, Diener Lenz, Egerszegi-Obrist, Stöckli)
Al. 1
Après avoir entendu les cantons et les associations intercommunales, le Conseil fédéral détermine ...