Germanier Jean-René · Nationalrat · 2011-03-16

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

1. Bundesgesetz über den Finanz- und Lastenausgleich

1. Loi fédérale sur la péréquation financière et la compensation des charges

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2 Bst. g

Antrag der Minderheit

(Kiener Nellen, Carobbio Guscetti, Heim, Levrat, Wyss Ursula)

g. zu einem Mindeststandard der kantonalen Leistungen beitragen.

[VS]

Art. 2 let. g

Proposition de la minorité

(Kiener Nellen, Carobbio Guscetti, Heim, Levrat, Wyss Ursula)

g. contribuer à la définition d'une norme minimale pour les prestations des cantons.

[VS]

Le président (Germanier Jean-René, président): Le débat et le vote sont également valables pour l'article 6 alinéa 2.