Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-03-14

Wortprotokoll

Abs. 1 - Al. 1

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit ... 24 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit ... 6 Stimmen

[VS]

Abs. 3 - Al. 3

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Kuprecht ... 17 Stimmen

Dagegen ... 13 Stimmen

[VS] [PAGE 222]

Ziff. 1 Art. 32b

Antrag der Mehrheit

Abs. 1-4, 6

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 5

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Altherr, Berset, Frick, Germann)

Abs. 5

Die Kosten nach Artikel 32a Absatz 2 sind ...

[VS]

Ch. 1 art. 32b

Proposition de la majorité

Al. 1-4, 6

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 5

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Altherr, Berset, Frick, Germann)

Al. 5

Les frais visés à l'article 32a alinéa 2 sont ...

[VS]

Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Wir haben den Entscheid über diese Bestimmung bei Ziffer 1 Artikel 32a gefällt.

[VS]

Abs. 5 - Al. 5

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit

Adopté selon la proposition de la minorité

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Ziff. 1 Art. 33

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4

...

a. 12 000 Franken für ...

b. 6000 Franken für ...

Abs. 5

... folgenden zwanzig Steuerjahren jährlich um 5 Prozent ...

Abs. 6

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Germann

Abs. 1

...

a. die privaten Schuldzinsen im Umfang der nach den Artikeln 20 und 21 steuerbaren Vermögenserträge;

...

[VS]

Ch. 1 art. 33

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4

...

a. 12 000 francs ...

b. 6000 francs ...

Al. 5

... diminue de 5 pour cent par an pendant les vingt années ...

Al. 6

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Germann

Al. 1

...

a. les intérêts passifs privés à concurrence du rendement imposable de la fortune au sens des articles 20 et 21;

...