Fournier Jean-René · Ständerat · 2012-12-05

Wortprotokoll

La commission n'a pas eu à débattre de ce point puisque aucune proposition n'a été déposée en séance. Toujours est-il que je vous propose de maintenir la discipline budgétaire qui a été la vôtre jusqu'à présent durant le traitement du budget 2013.

Dans ce cas aussi, il s'agit de la technique et de la manière d'aborder les crédits-cadres. Dans le cadre de l'examen du crédit-cadre alloué à l'agriculture, nous avons discuté en détail des avantages, des inconvénients et de l'enveloppe budgétaire. Il s'agit ici du premier exercice conformément à ce que prévoit l'enveloppe budgétaire. Il est tout à fait conforme à ce que nous avions décidé au sujet du crédit-cadre. Le Conseil fédéral a tout simplement reporté dans le budget 2013 les décisions que nous avions déjà prises dans notre conseil à propos du crédit-cadre. Par conséquent, il faut tout simplement rappeler de temps en temps que l'on ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre!

Alors ici, nous devons également faire preuve de discipline budgétaire, et je vous encourage à aller dans ce sens.