AB 143745
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2013-09-23
Wortprotokoll
2. Bundesbeschluss über die Genehmigung des Fatca-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten
2. Arrêté fédéral portant approbation de l'accord FATCA entre la Suisse et les Etats-Unis
[VS]
Art. 2 Abs. 2, 3
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 2 al. 2, 3
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS] [PAGE 840]
[VS]
1. Bundesgesetz über die Umsetzung des Fatca-Abkommens zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten
1. Loi fédérale sur l'application de l'accord FATCA entre la Suisse et les Etats-Unis
[VS]
Art. 24; 25 Abs. 2, 3
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 24; 25 al. 2, 3
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté