AB 143806

Wortprotokoll

Ho il piacere di poter salutare sulla tribuna il signor Evangelos Meimarakis, presidente del Parlamento greco, in visita ufficiale a Berna su invito della presidente del Consiglio nazionale. Accompagna il presidente anche il signor Charalambos Manessis, ambasciatore della Grecia in Svizzera.

J'ai pu m'entretenir avec Monsieur le président Meimarakis lors du dîner officiel d'hier soir. La discussion s'est poursuivie ce matin. Parmi les sujets, intéressants et divers, de [PAGE 887] notre discussion, une place particulière a été réservée aux négociations institutionnelles entre la Suisse et l'Union européenne sur les futures conditions-cadres pour nos relations bilatérales à la lumière du fait que la Grèce assumera la présidence du Conseil européen au premier semestre de 2014. Nous sommes convaincus que sa tradition démocratique portera la Grèce à comprendre les particularités de la démocratie directe suisse et à soutenir notre souhait de trouver une solution institutionnelle avec l'Union européenne qui respecte les désirs du peuple suisse et des citoyens suisses.

La délégation grecque sera également reçue tout à l'heure par Madame Maya Graf, présidente du Conseil national, et aura ensuite une rencontre avec des membres de l'Intergroupe parlementaire Suisse-Grèce. Enfin, Monsieur le président Meimarakis sera reçu pour une visite de courtoisie par Madame la conseillère fédérale Eveline Widmer-Schlumpf.

Diamo il benvenuto al presidente del Parlamento greco ed alla sua delegazione ai quali auguriamo un fruttuoso soggiorno nel nostro Paese. (Acclamazioni)