Hêche Claude · Ständerat · 2013-09-25

Wortprotokoll

Je trouve que nous devons voter de manière séparée. C'est important - notre collègue Claude Janiak notamment l'a exprimé de manière claire - parce qu'il faut respecter le principe d'égalité de traitement entre les NLFA, que ce soit pour l'axe du Saint-Gothard ou pour celui du Lötschberg-Simplon. Cela donne - cela me paraît important, mais je ne vais pas revenir sur les arguments de la majorité; je rassure la minorité - une possibilité supplémentaire au Conseil fédéral de négocier avec l'Italie.

Je propose donc de voter maintenant sur l'article 1, en opposant la proposition de la majorité à celle de la minorité, puis sur le crédit de 50 millions de francs.